-
1 якобы
-
2 ostensibly
-
3 ostensibly
якобы;
по видимости;
- * studying his history делая вид, что занимается историей ostensibly по видимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ostensibly
-
4 якобы
ostensibly [-'ten-], allegedly [-'leʤ-], as ifон э́то де́лает я́кобы для на́шей по́льзы — he's doing it ostensibly/allegedly for our own good
-
5 ostensibly
-
6 якобы
Якобы-- Life test results obtained on the tester are known to be very sensitive to surface finish, ostensibly because it affects the lubrication regimes in which the contact surfaces are operating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > якобы
-
7 якобы
ostensibly{ ostensible: ـ(adj.) نمایان، ظاهر، قابل نمایش، صوری} -
8 ostensibly
якобы, как будто бы, для видимости -
9 якобы
-
10 ostensibly
-
11 якобы
1. союз that;
as if, as though говорят, якобы он умер ≈ they say that he has died он вообразил, якобы его произвели в генералы ≈ he imagined he had been made a general
2. частица supposedly, ostensibly, allegedly, purportedly;
as if, as though он якобы все понял ≈ he says he has understood everything он приехал к нам якобы для того, чтобы работать ≈ he came to us with the alleged purpose of working, he came to us supposedly to work мы посмотрели эту якобы страшную картину ≈ we have seen this supposedly dreadful filmostensibly;
он ~ понял he seemed to understand, he said he understood;
один из них ~ инженер one of them is supposed to be an engineer;
он пришёл ~ для того, чтобы работать he came here ostensibly to work. -
12 якобы
1. союзthat; as if, as thoughговорят, якобы он умер — they say that he has died
2. частицаон вообразил, якобы его произвели в генералы — he imagined he had been made a general
supposedly, ostensibly, allegedly, purportedly; as if, as thoughон приехал к нам якобы для того, чтобы работать — he came to us with the alleged purpose of working, he came to us supposedly to work
-
13 ostensibly
[ɔs'ten(t)sɪblɪ]нареч.якобы; по видимостиThe big bosses went to Hawaii, ostensibly to launch the new project. — Главное начальство отправилось на Гавайи, якобы для того чтобы запустить новый проект.
Syn:declaredly, professedly -
14 ostensibly
(0) по видимости; якобы* * *якобы; по видимости* * *[ɑ'stensəblɪ /ɒ-] adv. якобы, по-видимости* * *якобы; по видимости -
15 якобы
-
16 якобы
1. quasi2. ostensibly3. allegedly; as it were4. supposedly -
17 ostensibly
[ɒʹstensəblı] advякобы; по видимостиostensibly studying his history - делая вид, что занимается историей
-
18 якобы
-
19 якобы
1) союз, выражающий сомнениерепортёр пи́шет, я́кобы она́ перешла́ в пра́вящую па́ртию — the reporter claims/alleges (that) she has defected to the ruling party
челове́к, я́кобы соверши́вший э́то преступле́ние — the alleged criminal
я́кобы по любви́, а на са́мом де́ле из-за де́нег — ostensibly for love, but in actual fact for money
вы уже́ ви́дели э́тот я́кобы превосхо́дный фильм? — have you seen this supposedly superb film?
-
20 ostensibly
adv якобы; по видимостиostensibly studying his history — делая вид, что занимается историей
Синонимический ряд:apparently (other) apparently; evidently; officially; on the face of it; outwardly; palpably; professedly; seemingly; superficially; to the eye; visibly
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
якобы ostensibly
Страницы